Cuéntamo manual › Freelancers › Exchange rate adjustment
Exchange rate adjustment
When you collect more or less than invoiced due to currency exchange
The problem
You invoice in one currency and collect in another. The amount received doesn't exactly match the invoice due to exchange rate fluctuations. The invoice says €1,000 but you received €980. The €20 difference needs correct tax treatment.
How to resolve it
In the tax document panel, when the collected amount doesn't match the invoice, a button appears: Adjust exchange rate difference (XX €). One click creates:
- A compensation transaction (income) that covers the gap on the original invoice → marked as paid.
- A fiscal transaction (expense) for the exchange loss → with its own entry in the expense book, 0% VAT, no invoice number.
The two transactions cancel out in the account (net = €0), so the balance doesn't change. If you collected more, the roles reverse: the expense becomes income and vice versa.
Result in the books
- The original invoice shows as paid in the income book.
- The difference appears as a separate entry in the expense book (or income book if you collected more), with 0% VAT and no invoice number.